ID3 теги в mp3

Пакет media-libs/mutagen - это набор небольших утилит написанных на питоне, существенно помогающих облегчить конвертацию.

find -iname '*.mp3' -print0 | xargs -0 mid3iconv -eCP1251 --remove-v1

Перекодируем все файлы с тегами в кодировке cp1251 в кодировку utf8, попутно удаляем тег первой версии, дабы Amarok не обращал на него внимания.